Where does my upload field appear?

After you have saved your first upload field without any further settings, it will automatically be displayed for all products on the product page. (Inside the product form)

Except: featured products

To display your upload field also for featured products you have to insert a code snippet.
You can find more details in the corresponding documentation.